sábado, 10 de octubre de 2020

 

10 de octubre semana

                             del Respeto a la  




                                                                      DIVERSIDAD CULTURAL

Canciones para los bebés…

 

¿Qué le canta la madre, en el campo,  

en las comunidades, a su hije que va a nacer

o cuando nace?

 

 

Aquí Luzmila Carpio recuerda y canta una canción muy dulce…

 


 https://www.youtube.com/watch?v=hQCFLIJ9ZeM

Luzmila Carpio / Wawa Tusichinapac Phatitan

 


 

AQUÍ, OTRA CANCIÓN PARA QUE

DISFRUTES CON TU FAMILIA.

 

(SI TE ANIMÁS PODÉS

 APRENDERLA)

 

 


https://www.youtube.com/watch?v=b3mVvnr5ryM

Puñuy wawita. Graciela Mendoza

 

CONTANOS EN LOS COMENTARIOS QUÉ TE PARECIERON ESTAS CANCIONES EN LENGUA QUECHUA…

 

 

jueves, 8 de octubre de 2020

 

8 de octubre semana del Respeto a la  

DIVERSIDAD CULTURAL

¿ALGUNA VEZ ESTUVISTE EN UNA NOCHE DE VERANO ILUMINADO O ILUMINADA POR MUCHOS BICHITOS DE LUZ?








 

El pueblo ava guaraní tiene una explicación sobre el origen de las luciérnagas, también llamadas isondúes

 

 

 

 

TE INVITAMOS A VER EL VIDEO Y LUEGO A COMPARTIR UN COMENTARIO


 


https://www.youtube.com/watch?v=pSGRu1C1br0&t=98s

Los Isondúes - Leyenda Guaraní (Canal Encuentro)

lunes, 5 de octubre de 2020

 


5 de Octubre

Día del Camino y de

la Educación Vial

 

 


¿TE ANIMÁS A RESOLVER ESTAS ADIVINANZAS SOBRE SEGURIDAD VIAL?

 

En los comentarios podés dar las respuestas…

 

 



https://www.youtube.com/watch?v=8srDnzuAbwY

 

viernes, 2 de octubre de 2020

 

Historias inventadas y cantadas con voces dulces, para hacer dormir…

Una nana es un canto con que se arrulla a los niños

 



En todos los lugares encontramos estos cantos que ayudan a encontrar el sueño…

Aquí te invitamos a conocer, disfrutar, aprender y cantar dos,  en lenguas muy distintas a la nuestra.

La primera canción de cuna está en lengua qom (Toba) de los pueblos originarios de Chaco y Formosa.

TOBA:                                                                                

O olec, o-o-o- lec

Dó ochi yalqalec


Dó ochi dó ochi yalqalec

Dó ochi dó ochi yalqalec

Ten so taxade na yitaiqueca,

Quoilala, yalqalec

Yalqalec do ´ chi

Yalqalec do ´ chi

 

ESPAÑOL:

Dormi, dormi hijito dormí

Dormi dormi

Porque tu papa se fue a mariscar

Se fue a buscar miel de abeja

Para nosotros

 

Dormi, dormi hijito dormí

Porque yo quiero hacer mi trabajo

Tengo que tejer la red para cazar los pescados

 a tu papá



https://www.youtube.com/watch?v=xmC4EfbgVuw

Tonolec - Canción de Cuna / Lullaby

 

La segunda canción de cuna está en lengua guaraní, lengua que hablan en Chaco, Formosa, Corrientes y Misiones.


Mitai
es el vocablo guaraní que los adultos utilizan para llamar tanto a los niños como a las niñas.

La letra está extraída del libro

 

 

 


 

 


 

 

 

 

 

Podés cantarla junto al grupo Tonolec





https://www.youtube.com/watch?v=mdlmMcMkJD4&list=RDmdlmMcMkJD4&start_radio=1

Tonolec - Toke mita

 

Compartí con nosotros en los comentarios cuál

de las dos canciones de cuna gustó más y por qué

jueves, 1 de octubre de 2020

 

2 de Octubre

Natalicio de Marcos Sastre


Marcos Sastre pasó largas temporadas estudiando las condiciones del suelo, plantas y animales en el Delta del Paraná. Esas observaciones junto con aspectos de la vida isleña fueron publicadas en el libro instructivo y científico “El tempe argentino”.

 


 


 

Aquí te presentamos la estructura de “El tempe argentino”



 


Te invitamos a leer algunas descripciones

 

Marcos Sastre describe los cocuyos o luciérnagas (algunos los llaman bichitos de luz)












Ahora te presentamos el pájaro pirirí descripto minuciosamente por Marcos Sastre


 

¿Conocés el carpincho?

Descubrí este animal a través de esta maravillosa descripción hecha por Marcos Sastre




¿Y cómo era, para Marcos Sastre, un rancho en aquellos tiempos?




¿Y cómo era un paseo por las islas del río Paraná para Marcos Sastre?






¿Qué descripción te pareció más destacada y por qué?

¡Dejanos tu comentario!






 

30 de Septiembre

¡Gracias Quino!






¿CONOCÉS LOS PERSONAJES DE LA HISTORIETA “MAFALDA”?

 




AQUÍ TE COMPARTIMOS

ALGUNAS TIRAS PARA

DISFRUTAR DE LA

LECTURA EN FAMILIA…

 

 





Cuando volvamos a la Escuela podés pedir en la Biblioteca Escolar “Wolf Schcolnik”

cualquiera de los 10 tomos en los que se reunieron la mayoría de las tiras de Mafalda.

 

 

¿Cuál es tu personaje preferido en las tiras de Mafalda y por qué?

¡Danos tu respuesta en los comentarios!

viernes, 25 de septiembre de 2020

 

Cuento: “El árbol de lilas” de María Teresa Andruetto

Te invitamos a escuchar este cuento en la voz de la autora, María Teresa Andruetto



https://www.youtube.com/watch?v=g26IAvhaAxw

Andruetto lee a Andruetto - Audiovideoteca de Escritores

 

Si querés podés leerlo y disfrutar de las ilustraciones Liliana Beatriz Menéndez

(artista plástica)

 Cuento: “El árbol de lilas” de María Teresa Andruetto

UNO

     Él se sentó a esperar bajo la sombra de un árbol florecido de lilas.



     Pasó un señor rico y le preguntó: ¿Qué hace sentado bajo este árbol, en vez


de trabajar y hacer dinero?

     Y el hombre le contestó:
     Espero.

 

 

 

 

  

Pasó una mujer hermosa y le preguntó: ¿Qué hace sentado


bajo este árbol, en vez de conquistarme?

     Y el hombre le contestó:

     Espero.

 

 

 

 

 



 Pasó un niño y le preguntó: ¿Qué hace Usted, señor,

sentado bajo este árbol, en vez de jugar?

     Y el hombre le contestó:
     

    Espero.

 

 

 

 

 

 

     Pasó la madre y le preguntó: ¿Qué hace este hijo mío, sentado bajo un árbol, en vez de ser feliz?

     Y el hombre le contestó:
     Espero.

 

 DOS

 

     Ella salió de su casa.

     Cruzó la calle, atravesó la plaza y pasó junto al árbol florecido de lilas.

     Miró rápidamente al hombre.

     Al árbol.

     Pero no se detuvo.

     Había salido a buscar, y tenía prisa.

 

     El la vio pasar,
     alejarse,
     volverse pequeña,
     desaparecer.
     Y se quedó mirando el suelo nevado de lilas.

 

     Ella fue por el mundo a buscar.
     Por el mundo entero.

 

     En el Este había un hombre con las manos de seda.
     Ella preguntó:

     ¿Sos el que busco?
     Lo siento, pero no,

    dijo el hombre con las manos de seda.
     Y se marchó.

 

     En el Norte había un hombre con los ojos de agua.
Ella preguntó:

     ¿Sos el que busco?
     No lo creo, me voy,

dijo el hombre con los ojos de agua.
     Y se marchó.

 

     En el Oeste había un hombre con los pies de alas.
    Ella preguntó:

     ¿Sos el que busco?
     Te esperaba hace tiempo, ahora no,

      dijo el hombre con los pies de alas.
     Y se marchó.

 

     En el Sur había un hombre con la voz quebrada.
      Ella preguntó:

     ¿Sos el que busco?
     No, no soy yo,

    dijo el hombre con la voz quebrada.
     Y se marchó.

 TRES


     Ella siguió por el mundo buscando, por el mundo entero.
     Una tarde, subiendo una cuesta, encontró a una gitana.
     La gitana la miró y le dijo:

     El que buscas espera, bajo un árbol, en una plaza.

      Ella recordó al hombre con los ojos de agua, al que tenía las manos de seda, al de los pies de alas y al que tenía la voz quebrada.
     Y después se acordó de una plaza, de un árbol que tenía flores lilas, y del hombre que estaba sentado a su sombra.








     Entonces se volvió sobre sus pasos, bajó la cuesta, y atravesó el mundo. El mundo entero.
     Llegó a su pueblo, cruzó la plaza, caminó hasta el árbol y le preguntó al hombre que estaba sentado a su sombra:

     ¿Qué hacés aquí, sentado bajo este árbol?



     Y el hombre dijo con la voz quebrada:

    Te espero.

     Después él levantó la cabeza y ella vió que tenía los ojos de agua,
    la acarició y ella supo que tenía las manos de seda,
    la llevó a volar y ella supo que tenía también los pies de alas.

 

 


Cuando volvamos a la Escuela podés pedir en la Biblioteca Escolar “Wolf Schcolnik”

 el libro “El árbol de lilas” de María Teresa Andruetto.

 

 

A pesar que es una narración, en este cuento encontrarás muchas partes poéticas… contanos cuál te emocionó más