domingo, 22 de noviembre de 2020

 

 


La leyenda del ceibo

 

 

 

 


¿Reconocés el árbol que está en primer plano, en el interior de nuestra Escuela?

 







Se trata de un ceibo, muuuuyyyy antiguo. Hay otro en la Placita,

 frente a la calesita.

 

 

 

Lo vas a reconocer cuando observes sus flores.

Es así, como éste

 






Y ahora que te lo presentamos, te invitamos a escuchar

LA LEYENDA DE LA FLOR DEL CEIBO, leída por la escritora

argentina Ana María Shua.

 





https://www.youtube.com/watch?v=Cobaxdzns4o&t=120s

ANAHI La flor del ceibo por Ana María Shua

 

  

 

Si tenés ganas podés contarnos qué te pareció esta leyenda guaraní

jueves, 12 de noviembre de 2020

 

Leyenda de la yerba mate

¿DE CUÁNTAS FORMAS SE PUEDE CONSUMIR LA YERBA MATE?

AQUÍ ESTÁN LAS MÁS CONOCIDAS…










 

¿SABÍAS QUE HAY UNA LEYENDA QUE EXPLICA EL ORIGEN DE LA YERBA MATE?

En el video podrás conocer una de las versiones de ese origen





 

https://www.youtube.com/watch?v=Ru7q1tQp25k&t=6s

El taller de historias "La leyenda de la Yerba Mate" Canal PakaPaka

 

Y aquí te ofrecemos otra versión (tené en cuenta que las leyendas son anónimas, no hay un autor, fueron transmitiéndose de forma oral, de boca en boca..)

LEYENDA DE LA YERBA MATE

Contaban los ancianos que a la vera de un arroyo, en medio de la selva misionera, se había detenido un nativo de mucha edad que, agobiado por el peso de los años, ya no podía seguir a su tribu.


 


Los suyos siguieron su camino, quedaron entonces el anciano y su hija, la hermosa Yarí, que no quiso abandonarlo, solo en la espesura del monte.

Una tarde llegó hasta su refugio un extraño viajero, que hablaba el mismo idioma que ellos, pero a quien sus ropas lo hacían ajeno a la región. Yarí y su padre asaron un acutí y convidaron al extraño con ese y otros humildes manjares que les brindaba el monte.

Al recibir tanta hospitalidad y esfuerzo de parte del padre e hija, el visitante, que no era otro que Tupá (el Dios del bien), quiso recompensarlo para que pudieran dar siempre un generoso agasajo a sus huéspedes y aliviar sus largas horas de soledad.

Hizo brotar Tupá una nueva planta en la selva y nombró diosa protectora de ella a Yarí. Les enseñó a secar sus ramas al fuego y preparar una exquisita infusión que repondría las fuerzas de quien la tomara y haría las delicias de sus visitantes.

Quedó pues la planta bajo la tierna protección de la hermosa joven, que fue desde entonces Caá Yarí, custodia de los yerbales y su fruto.

El regalo de Tupá, la infusión vivificadora, no era otra cosa que nuestra yerba mate.

https://yerbamateargentina.org.ar

DESPUÉS DE VER, ESCUCHAR Y LEER LAS LEYENDAS,

 TE PROPONEMOS COMENTAR QUÉ TE PARECIERON

Y TAMBIÉN DE QUÉ MANERA USAN LA YERBA MATE EN TU CASA.

 

martes, 10 de noviembre de 2020

 


10 de noviembre

Nacimiento de José Hernández

 

JOSÉ HERNÁNDEZ ES EL AUTOR DE

“EL GAUCHO MARTÍN FIERRO”.




 


 

 

Aquí te mostramos una edición de ese libro del año 1894. Con el tiempo esta obra fue traducida a más de 40 lenguas en el mundo.

 

 

 

Te acercamos un breve resumen para que conozcas de qué trata este gran libro

 






En el enlace podrás escuchar con tu Familia algunas de las estrofas iniciales de “El gaucho Martín Fierro”.




https://www.youtube.com/watch?v=9-tBEfbdH5Q

"Martín Fierro", de José Hernández en cervantesvirtual.com

 

Sobre este libro se han hecho también muchas películas, aquí te invitamos a que veas una de las realizadas por el humorista gráfico y escritor argentino Roberto Fontanarrosa.






https://www.youtube.com/watch?v=om_wrWchxoI

Martin Fierro (Por Fontanarrosa)

 

¿ESCUCHASTE HABLAR DE MARTÍN FIERRO ALGUNA VEZ? ¿QUÉ SABES?

CONTANOS EN LOS COMENTARIOS

viernes, 6 de noviembre de 2020

 





FESTEJAMOS ESTE DÍA DE UNA MANERA ESPECIAL…

 

¿CÓMO SUENA UNA “LINGALA” (Canción de cuna africana)?

Aquí te dejamos la letra (si tenés ganas de cantarla)

Uélé moliba makasi

(Lingala)

Olélé olélé moliba makasi (bis)
Luka luka
mboka na yé (bis)
Mboka mboka Kasai.

Eeo ee eeo Benguela aya (bis)
Oya oya
Yakara a
Oya oya
Konguidja a
Oya oya.

En el siguiente video podrás descubrir esta bella canción.



https://www.youtube.com/watch?v=Ch35D_iKoYI

Ronda Infantil Africana Uélé Moliba Makasi Canción de cuna (Lingala)

 

Y aquí la traducción para sepas qué dice la canción.

Uélé moliba makasi

(Canción de cuna)

¡Olelé! ¡olelé! La corriente está muy fuerte.
¡Remad! ¡Remad!
Su país,
Su país, es el Kasai.

¡Eeo, ee eeo, que venga Benguela!
¡Ven! ¡Ven!
El valiente
¡Ven! ¡Ven!
El generoso
¡Ven! ¡ven!

 

EN LOS COMENTARIOS PODÉS DECIRNOS QUÉ LES PARECIÓ,  A VOS Y A TU FAMILIA, ESTA CANCIÓN DE CUNA AFRICANA